felixcn58a4b8@outlook.com

西文口譯價位又到了找指導傳授的季節了翻譯 看著去年的華頓翻譯公司，再回頭看看今年的這些新研究生，其實也是有點感慨 由於最近有些學弟妹會問我關於找指導教授的工作 因此乾脆在這邊一併po給一些不知道要怎麼辦的人一路參考。 起首，請確定好幾位翻譯公司所想跟的目的傳授。 (可以透過PTT，或是當所所在的BBS等等來扣問一些傳授的風評等等) (切忌只找一名，因為變數太多，建議仍是多找幾個比力好) 並先浏覽關於他們的特長領域相關內容 (如以前某版友提過，不要盡信網頁上傳授的領域， 最好的體式格局還是直接扣問該先生的學生，或看老師發的論文範疇翻譯) 當你肯定好本身的方針傳授以後，即是寄信給這幾位傳授。 (後面有典範，寫的很簡短，僅供參考:3) 凡是在信裡面會先申明本身是哪裡結業的哪位，本年有幸考上之類 對本身略微介紹一下(固然是本身優勢的處所 接下來就是說 對於老師的某領域有愛好　想隨著老師進修　希望能跟先生談談 並跟先生約談的時間 最好是一次約多點老師在同一天　然後一次多與幾位老師談談 再去看看各老師帶的學生的lab 看你喜不喜歡這環境 （因為研究所要待在Lab長時候，有時候這也是主要身分喔！ （也可以乘隙問問學長姐這位先生的習慣啦，作風啦等等　還蠻主要的！ ============================================================================== 以下附上e-mail典範榜樣 X傳授您好 華頓翻譯公司是本年有幸考取XXXX的學生 我叫XXX 本年結業於XXX大學XXX系 結業專題方向是做XXXXXXXXX (後敘述各優勢) 在瀏覽過各教授的介紹 並聽取學長姐的建議以後 個人對X傳授您的研究領域感應蠻有愛好的 尤其是關於XXX方面的XXX 請問X傳授您是不是願意讓華頓翻譯公司跟您談一下 瞭解一下這方面的成長呢? 若是可以的話 但願您告知我您利便的時候 我再去造訪您 最後 感激您抽暇看完這封mail 祝 萬事如意 學生 XX 敬上 ============================================================================== 凡是，傳授會在1~3天內回信。 信內容會跟你說他有空的時候，或是說可以的時候 建議這時候候可以略微排一下 找一天比來，且同時能找數位教員的時間去比較好翻譯 當翻譯公司橋好時候，下來與先生見面的時刻，有幾點是要注意準備的。 1.自己簡單的自傳與履歷 　這方面儘量簡單，以表格體式格局書寫 由於平日越大牌的教授越不想花時間去看這些，講難聽點，直接看學校，成績而已.. 因此不要過於複雜的資料反而方便先生浏覽。 而且表格也比書寫流水帳好，先生想看哪部分很輕易就能夠找到。 2.成就單/專題與各式有益的資料 專題部門就帶著專案文件去就能夠了 每每大部門老師會想看在校成績， 而其他資料反倒是沒這麼主要 畢竟這社會很實際，成績好固然是對照容易被收 是以也能夠透過用螢光筆在成就高的處所畫上來突顯等等的體例來吸引教員注意 為本身加分。 另外傳授也會問一些像是成就單比力弱的部分，或是問你考哪組進來，考的如何之類的 ，可以略微注意一下 若是成就很糟 仍是要準備好帶著，可是要先想好說本身的诠釋理由 例如：由於太重社團或系學會等活動計劃，是以於學業上並沒投入很多心力etc 別的有人問到跨考狀況，專題部份若是與該範疇match不上，可以帶著備用 除非你專題很優秀有得獎，不然跨考的就不必特別提出了。 3.穿著不用太正式 例如不用穿到西裝，套裝等等，以簡單清新為主即可 但固然也不要隨意套件短褲運動服就去，那是找死。 4.請事前浏覽教授的相幹範疇，並想好幾個問題 a.為何要選這傳授？ 　b.想做哪方面的工具？ 　c.進來以後有哪些計畫？ 我去找傳授最常聽到的就是a.b兩個，是以我想這方面最好還是心裡有個底比較好. 5.再來就是問老師的問題 a.先生目前首要研究領域？（這很主要，代表先生可以給你多少匡助 b.教員的規則(包羅是不是有劃定來lab時候阿，meeting距離阿等等 c.翻譯公司要先準備的工具 d.要哪時辰起頭來lab e.教員今朝收的學生的狀態(幾何人，名額之類 以上是幾個比力根基的問題，其他有想問的儘量問傳授沒關係 根基上面對教授時，不需太畏懼或是嚴謹，以輕鬆但不隨意的角度去面對就好 :3 最後先生如果願意的話　平日他會說ok 然後請翻譯公司肯定好斟酌清晰再跟他說 假如教員說他建議你去跟其他教員談談，透露表現沒特別想收，也沒特別不收，不要是以而放 棄翻譯研究所很主要的是愛好與傳授和情況，特別是傳授，好的傳授與有做到興趣的東西， 真的是可以或許支持你盡力下去的好支柱。(固然，也是卒業的保證) ============================================================================== 另外供給一個主要的訊息 有板友水球我才想到 要若何減低被打槍的機率? 我想這是人人很想知道的問題 這邊除老梗的儘量表達本身長處，給先生"收這學生真是賺到了"的設法主意以外 可以先與該教員指點的Lab學生聊聊 先知道當初他們找教授的經驗啦，老師喜好哪一種類型的學生拉(積極，或是肯學etc 知道這些再來斟酌本身面臨傳授問題的回覆，會加倍得心應手 也可以先鑑定將來學長姊有無好貨品(!?) -- 希望各人都能找到抱負的指點教授._./ -- 漢子沒有了意志力動作力就剩張嘴. 每天講來說去卻做不到什麼成績. 到最後別人也不會把你說的話當成一回事. 人生就從不竭的被疏忽中度過. 漢子.華頓翻譯公司也曾悔怨過.

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1209279912.A.349.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932