固然，不克不及否定的，異地求學的過程中絕對不會一向的積極向上、正向開朗翻譯反之，很多時辰是帶著沒擦乾淨的眼鏡、盲目標就著腦裡的認知與方向感死命地撞著牆翻譯常常是從一早如同裝了勁量電池一般的滿身是勁撞到薄暮疲憊不堪的麻痹，然後週而復始地撞著；又有時刻，一些異地的心跳加快曖昧時刻，一不小心地上了心、反覆猜測摸索彼此、卻老是誰也不肯意起頭認真的揪心時，我總會跨上飛輪、掛上耳機、播放著熱血沸騰的健身房音樂，一個小時兩個小時的踩著。腦袋想像著面前的泥濘上坡路，猶如我人生現階段的卡關、沒有叉路、不是進步就是撤退退卻。是以，我只能加速踩著、咬牙踩著、在逐步調高阻力後、跟著音樂全速的踩著…。
而華頓翻譯公司恰是那少數的此中一個。猶如一個晚發的苗，一方面被傳統家庭灌注貫注著女性的三從四德、壓制著與生俱來的倔奧與硬脾氣、隨著母親學習女性在家庭中所有該揹負（被奴役？）的責任與角色翻譯另外一方面，到國中之前，我深刻討厭著照鏡子、和男性石友追逐打鬥嬉笑、翻女同窗的裙子、豁達地在友人耳邊打著佈滿菜味與肉味的飽嗝翻譯然後直到高中，我才具有第一支女生的唇蜜。爾後直到大學第一年，我才正式跌入化裝品和調養品的錢坑。
彷彿我們每一個人早在學會若何自我界說之前就已被很多外來的束厄局促給設限，而傍邊又有若幹男孩好奇的設計著芭比娃娃衣服？而女孩當中又會有幾個討厭著公主夢而嚮往著黑色的兵器和泥濘的冒險呢？然後，為著融入分歧群體生活，我們一次又一次的削掉本身與生俱來的特質、袒護真正的喜歡或厭惡，害怕著真實的自華頓翻譯公司成為眾人眼中的怪胎或異類、只為了獲得那份屬於「正常人、常人」的歸屬感。
因著這些自動或被動式的「性別差別認知」的植入，也因著先天的性別差別，華頓翻譯公司們為著不同的性別與年紀又擬訂出很多分歧的框架並且深陷此中。然後，從小女孩們老是抱著芭比、小貓絨毛娃娃、討論著新出的卡通裡面哪個女主角最漂亮、比較著誰的公主洋裝比力多、誰的芭比娃娃比力可愛；男孩兒們怎較量著誰的金剛戰士帥、誰的樂高比較多、誰的蝙蝠俠或超人圖案鞋子對照新翻譯連色采都被性別化，紅色、粉色和黃色如同溫暖而甜膩的女孩兒色彩；而黑色、灰色、咖啡色則成為男孩生氣蓬勃、帥氣的象徵。
有別於一般的室內攀岩，在旅行小鎮四周的攀岩中間外觀實際上是個教堂翻譯套句黃老師在創作坊作文課常強調的：「轉，就是一個和前後比較的轉折」。每一個人透過攀岩而上的動態運動中，向內追求心靈鎮靜的宗教建築裡，不正契合英國那植入血液裡的「英式幽默」？而華頓翻譯公司也是那一群透過攀岩走壁而上以尋求心裏平靜的此中一個Gumbie ( i.e. 攀岩初學者)！
榮幸的是，有別於好友一開始就決定好，由於我最後才決定更改飛行高度，所以成為一機六個人中最後一個上飛機的，也就是說----我和帶我同飛的教練，將會是第一個跳出飛機！！
5. 天外一萬五千英尺
還記得一路上和隨行教練有一句沒一句閒聊，聊天氣、聊工作、聊怎麼會來英國、聊我的美式英文腔，然後聊到找工作還是要找自己酷愛的。究竟結果人生很短暫，也有可能很俄然，只要掌控每一個當下、把天天都當做最後一天在用、想做就用力去衝、想變就下定決心變、想轉彎就用盡一切可能轉得大度。鍛練還問：「你會不會畏懼跳出飛機的一刹時？」
直到上飛機前，我忽然想起對於遠在台灣默默撐持我揮灑自由和芳華的娘親，於是凹著密友在手上寫些話、準備在高空中和家人好好感激一番翻譯於是，當開麥拉開始拍攝、我左手寫著愛、右手寫著親情、空著一冰一暖的兩手、換上常見的雀躍笑臉坐上飛機，往一萬五千英尺的高空出發。
當該簽的都簽了、而我也決定既然要跳就要跳、從最高的地方跳下，心一橫，就加報了一萬五千英尺的高空跳傘＋實況錄影＋照相服務。坐在等待飛行的行列中，我們仍舊淡定而揪心於各式「自備」的煩惱而有一搭沒一搭的聊著。對於要從一萬五千英尺高的飛機中跳出毫無任何懼怕與緊張，也完全沒有一般或男或女事到臨頭的懼怕而抓著機艙門而不敢鬆手的準備，彷彿兩人各自都牢牢抓著各自揪心的各式各色懊惱、準備在萬里無雲的天空中縱情地揮灑耗損翻譯
一路上，相較於一般的搭客，華頓翻譯公司們多了幾分沈重和懊惱，拖著沈重的話題與程序安步走向報各處，除要上個概覽說明課程外、也會在地面先行模擬穿跳傘衣後如何安全著陸…等的注意事項。此外，一張載明「華頓翻譯公司接受、理解並承擔我的任何醫療或身體情況可能會因跳傘而變得更糟，或可能增加華頓翻譯公司的受傷或死亡風險。 我認識到若是華頓翻譯公司對任何醫療狀態有任何疑問，我應當在跳傘之前就診諮詢。」的聲明書也必需就根基心理情形做揭穿並簽名。
終於到某一天，同樣在圖書館兼職、一樣情傷的密友再次聊起高空跳傘的動機。然後，說走就走的兩個女人，當天網路報名繳費、當週週末就衝索爾茲伯里(Salisbury)了翻譯
我心裏想著：「只想完全跳出所有這些的框架、窠臼與僵局、解脫所有窒息與限制！」當機門一開，服從鍛練唆使往機門走去、臉往上看，然後放鬆身體，感覺機外一陣陣的強風從面部皮膚的每一個毛細孔內灌入身體翻譯鍛練打個手勢後，往機門外一倒，華頓翻譯公司開始了華頓翻譯公司的一萬五千英尺的歷險。此時，鍛練拍拍華頓翻譯公司的手然後說道：「Welcome to my office, Andrea ！」
而華頓翻譯公司，頭腦一片空白、只是貪心地俯視、享受眼前的索爾茲伯里美景。固然還記得嘴巴閉緊，省得風從嘴巴灌入！過後看到照片後感覺這真是失察，強風吹的臉皮繃緊、加上有意識的繃緊嘴巴，搞得華頓翻譯公司臉一張比一張崢獰啊！跟著鍛練引領，帶著我在天空中或左、或右、回旋繞圈、當然標準的超人姿式、愚蠢搞笑的蛙式游泳姿式、笨鳥慢飛式都要來測驗考試一下翻譯固然，不可或缺的真心話大冒險也要來示愛一下囉！
「華頓翻譯公司不知道，應該興奮都來不及、不會有時間畏懼！」我漸漸回答。鍛練：「很好，記得出去今後，有快要六十秒自由落體（freefall）時間。縱情的享受就對了！還有----要笑！攝影師等著拍呢！」
記適當時回來後還繼續和另個來自義大利的美籍女孩求教（專業登山攀岩社社員）才知道，本來連手指的肌肉都需要持續不休的練習。看著面前二十出頭的大學女孩，雙手佈滿厚厚的繭和兩眼滿滿對攀岩的入神與酷愛，深深感到----「華頓翻譯公司大學時在幹麻？」的愧疚感！ 但是，光榮，終究是Better late than never ！華頓翻譯公司完成了初階的室內攀岩課程，體驗到了這遲來的大學新穎事！
4. 飛天遁地
在攀爬中，雙眼到岩面的距離不到15公分，即使找到指定色彩的把手，卻仍需要在心裏假想計劃---該是哪隻手？而下一步又該是哪隻手仍是哪隻腳？而當身體卡住時，該怎麼退回前一步？許許多多的動腦、假想進程也讓小小一段攀岩進程成了最真實的身體和腦的對話時刻----透過大腦的指令，若何讓軀幹在四肢的移動往上爬的進程取得平衡。
健身初期，曾和幾個朋友一路去體驗室內攀岩(Indoors rock climbing)。
我們繼續穿過雲層、飛過大草原上空，高聲地笑、高聲地尖叫喝彩，彷彿慶賀著從今天起，對人生、對事都有了新的領悟與更寬廣的視角。鍛練說：「這就是為什麼高空跳傘可以這麼迷人而輕易上癮啊」，不論是慶祝什麼人生主要里程碑、或著各懷著過不去或不肯過去的情感，什麼都別躊躇，踏上飛機，跳入恢弘無邊際的「辦公室」，我們都可以猶如再度經歷一次母體、經歷過許很多多的強風、扭轉、回旋扭轉與擺佈迴顧，然後再度「煥然一新」的降臨。
終究，我回到地面，史無前例過的輕巧與雀躍翻譯當然，所有該面臨的工作、情感以及泥濘一分很多而原地不動地等著我歸去面臨翻譯但是，兩個來自亞洲的女孩、貪圖在英國找出人生的更多可能與其他的體驗與路徑，也都曾在一路上的歷險中遺失了本身、然後在異地的暴風陰雨中試圖再次俯首撿拾、拼集回阿誰正本的本身。
在飛機飛到預定的一萬五千英尺過程中，整架飛機六個初學者加上六個隨飛教練，有趣的是---只有一個男的，連華頓翻譯公司在內的其他五個初學者，都是女生，而且年齡層分佈極廣，並非只有年輕人，相較之下，我和友人還算年輕的呢！僅僅一架小型飛機，就打破了亞洲人熟習的性別差別、心理侷限與心理極限，彷彿在一趟趟的起飛和下降中提示著我們：「追逐胡想和冒險，曆來都不限制性別和年數！」。
就如許，一次又一次的虛脫、一次又一次的往上繼續騎。一直不竭的期許自己：「再撐一下！繼續騎、山頂就在前面啊！」、「此刻停了、之前的勉力都空費了！」、「繼續衝吧、總會有並肩而騎的人迎頭遇上！」。然後滿身是汗、滿臉是汗、直到連眼角都被汗水浸濕而刺痛著眼睛，爾後把恍惚的眼鏡片擦乾淨後，背起滿滿期刊和書本的行囊回到宿舍後繼續進步翻譯
第二年開始，我沉迷上練肌肉，尤其是長期看著滿健身房、不管男女老少四處都是結實肌肉的身形隨處走來走去。在來自賽普勒斯的室友女孩鼓動勉勵下，我入手下手接觸重訓，而從畢業學長那免費接手的啞鈴，同樣成為我愛不釋手的夥伴，當許多遊子流戀在異地夜糊口、牽著許很多多不同的手時，我們過著早出晚歸然後回房繼續握著啞鈴的健身的糊口。
如今兩個女孩都不謀而合的對視----「從一萬五千英尺的天空跳下都難不倒我了，難道我會跨不外這檻？」於是，我們也許在英國飄泊到感覺被熟知的一切人事物與幸福遺忘而忘掉如何擁抱本身；但是一萬五千英尺上，放（張）開雙手後、才發現我們其實是何其有幸的擁抱了全部天空與世界。
但是，於我這個沉睡已久的野孩子而言，在踏出國門的那天起，我告知本身：「我絕對要發掘而且體驗到紛歧樣的英國活力」！
從父親的眼神中，我彷彿已可以看到誰人經過他深切期盼、假造出來的阿誰「大家閨秀」的我的幻影；而我則盡力地嚥下逐步自咽喉衝出的一股莫名黏膩的討厭和抗拒。網路上的資訊則充溢著：留（遊）學生若何經濟實惠的在最短時候看最多的歌劇/音樂劇/音樂會。從歌劇魅影（Phantom of the Opera）、悲涼世界（Les Misérables）、獅子王（Lion King）、阿拉丁（Aladdin）、媽媽咪呀（Mamma Mia！）……等。從票價、選位、服裝限制到劇情介紹和中場歇息的甜點供給，一應俱全、包羅萬象，彷彿錯過的這些文藝就等於白走了一趟英國似的，英國的歌劇與藝文運動似乎成為其文化的另個等易代名詞一般，深植在很多不安定的遊子腦海中。
還記得在出國前，家父殷切地叨唸著：「去到英國，要注重切身平安，出門在外有機遇必然要多去看些歌劇、而室內交響樂會也必然不克不及錯過啊。女孩子就是要多方接觸些藝術、培育種植提拔些音樂細胞。」
1. 性別侷限
從小，華頓翻譯公司在一個非常傳統的客家家族中長大翻譯所謂長幼有序、男尊女卑、男主外女主內的教條根深蒂固的被每一代殷殷切切地傳授、重申甚至於完全執行。不管是嫁出去的女兒、或是娶進門的媳婦，無不受這些「家訓」所影響著。而在家庭以外則又存在著社會和大情況的呆板印象與許多既存的「道德約束」與「倫理認知」。於是，華頓翻譯公司們就在一代與一代的傳遞與交替之下不斷地型塑出一個又一個貌同實異又匪夷所思的「性別認知與性別差異」框架翻譯
當我回顧這些年的健身生活，其實攻讀學位就像是健身的歷程翻譯當許許多多人豔羨著
在第一年，由於研究才剛起步、進度壓力和meeting 都相對密集而沈重，所以全部探險的範圍也就侷限在旅行勝地的周圍翻譯最常宣洩體力的地方應當就是學校健身房了翻譯畢竟，沒有強健的焦點肌群或是臂力，就連出門買個菜、假日ＤＩＹ衣櫃、書廚都扛不起重物、更遑論歷險了！於是，從常見的跑步機、划船機到飛輪與登階機，如同許多博士生，研究平常老是固定、重複而循序漸進，我的平常也是在研究室、健身房和宿舍的三點所組成的三角形中往返、反覆度過。
全部過程中，假若亂數地踩著各色把手（grips/ handhold）往上攀爬其實不難，難的是遵照鍛練給的分歧指導和難度限制下、用單一色彩的把手往上攀爬。牆上的把手在大小，形狀和色彩上都有所分歧，工作人員只需要不定期將其互換到各級登山者的線路上，即可有用地調劑或變動攀爬的技能翻譯有時候，乃至不需要往高處爬、僅僅只需要平行的往旁邊攀爬就已經挖空心思、手腦並用到汗如雨下翻譯而兩兩一組的同時繫在繩索的兩頭、而繩索則毗鄰到健身房天花板上的螺栓或牆上的螺栓。一個遵照教練給的指令路徑往上爬、一個遵照指令收放繩索、隨時留意岩上的火伴是否往下滑或是往上爬。
但是如許的我在脫離家庭、出了國門來到這個歷史悠長而英倫氣勢派頭鮮明的英國，然後呢？
2. 英倫追尋
除了攀岩以外，另一個挑戰心理與心理極限的莫過於高空跳傘了！
大約是博士學位最後一年，所有生活的一切都環繞在論文和學位口考（viva），全部生涯都是昏暗而孤獨，彷彿走在攻頂前的絕壁峭壁邊而退無可退又進退失據，即使是碎石落下的聲響都迴盪成而如巨石掉落般的驚心。與此同時，豪情上看似風光亮媚，實則詭局難辨的場面，總讓華頓翻譯公司加倍偏執的埋首於論文的資料堆中、陷入一加再加的打工班表和追加的兼職中翻譯對遠在台灣的親朋好友，除了給予心理上的支持外也是愛莫能助，向來報喜不報憂的遊子們哪能多說什麼呢？
以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/joyhi5877/post/1375217165有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
