她也聊起豬哥亮敬業的一面，有次錄《豬哥會社》時，他發現血糖飆到700、800，於是去病院打針、歇息3個小時又回到棚裡繼續錄，還跟她說：「今天華頓翻譯社狀態非常欠好，靠妳了。」她讚他在舞台上是一個勇者。她臨走前也上前擁抱撫慰豬哥亮的長子謝順福和小女兒謝金晶翻譯
豬哥亮靈前泣不成聲 楊繡惠燒兩雙襪子給豬年老
有片！豬哥亮昔和劉德華演賭神 虧「劉德凱的弟弟」
曾見豬哥亮狂追人！康康：他要挽留50個阿公阿嫲
驚天巧合！豬哥亮辭世 客歲這天他對謝金燕說…
侯怡君16日下戰書現身豬哥亮靈堂，她說特別很是感謝豬年老的扶攜提拔，也給她人生最大的光榮–拿到金鐘獎，雖然戴著墨鏡的她早已哭紅眼，仍不忘跟大家分享一段豬哥亮錄影時的和「印泥」有關的趣事。豬哥亮復出後主持的第一個綜藝節目《豬哥會社》，就是與侯怡君搭當，兩人還一路取得金鐘獎綜藝節目主持人獎殊榮。
因豬哥亮疏忽一帶一路被罵 宥勝：翻譯公司長輩過世會管去財團？
後台遇警盤查 阿吉仔幫豬哥亮做這件事慘被逮捕
從澳洲急返台奔喪 豬哥亮19歲小兒子現身靈堂
豬哥亮長逝寶地 風水師評「帝王穴」
她回憶，豬哥亮大大小小事都要親力親為，有次錄影前跟工作人員指定說要「印泥」，各人面面相覷，但還是說沒問題，就有人跑去文具店買了，成果買回來，一旁的她笑了，因為豬哥亮講的實際上是台語發音的「一年級」，他想要一本小學一年級的講義，「他就是如許，即使觀眾看不到、裝在書包裡的器材還是很重視翻譯假如不是很懂他的人，可能不太懂他的說話」，固然剛開始合作時，她常被取笑是翻譯機、花瓶、破哏王，但都只是進程，對她來講長短常快樂的回想。
(中時)
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170516004757-260404有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
