close
中國苗文翻譯語言翻譯公司本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=53816有關翻譯的問題接待諮詢萬國翻譯社
加入三立文娛星聞粉絲團，帶翻譯公司周遊星世界！
在韓劇《奇皇后》中扮演「托托將軍」的韓星真谛翰，昨（21日）首度來台辦粉絲碰頭會，不過他此次來台卻是狀態連連，先是成為史上第一位倒貼辦見面會的韓星，接著是2位翻譯能力不足，還要靠台下粉絲來解救，讓粉絲們罵聲連連翻譯 投下翻譯公司的一票，交換你想要的大明星貼身小禮！一路歡喜過聖誕！ （圖／翻攝自真理翰粉絲團）
▲韓星真理翰來台辦碰頭會，倒是一波三折。
真理翰這次的碰頭會，因票房不理想，最後改成免費入場，真理翰自掏腰包虧蝕26萬元翻譯接著在碰頭會上，2名翻譯不是翻譯得「零寥落落」就是聊天，數度冷場尷尬，還讓粉絲看不下去，跳出來充任翻譯人員，也讓真谛翰直呼有點鬱悶。
▲真理翰(左)在韓劇《奇皇后》中，扮演帥氣的托托將軍翻譯（圖／翻攝自真理翰粉絲團）
這場令人傻眼的見會晤，粉絲們心疼真理翰，紛纭大罵主辦單元「太失儀了！請專業的來好嗎？」更認為主辦單位應該出來報歉。
文娛中心／綜合報道
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=53816有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
